1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

3
00:00:15,467 --> 00:00:18,991
Ju-on: mallkimi i atij që vdes
në mbërthimin e një tërbimi të fuqishëm.

4
00:00:19,100 --> 00:00:23,931
Ajo mblidhet dhe hyn në fuqi në
vendet ku jetonte ai person.

5
00:00:24,033 --> 00:00:28,523
Ata që e hasin vdesin,
dhe lind një mallkim i ri.

6
00:01:09,300 --> 00:01:15,256
JU-ON: Mëria

7
00:01:19,200 --> 00:01:22,497
"Rika"

8
00:01:24,566 --> 00:01:27,692
"Qendra e Mirëqenies Sociale"

9
00:01:47,632 --> 00:01:48,792
Faleminderit për mundin.

10
00:01:48,966 --> 00:01:50,092
Faleminderit për mundin...

11
00:01:50,966 --> 00:01:55,093
Atëherë, a mund të shkruani emrin tuaj
dhe koha këtu?

12
00:01:55,200 --> 00:01:55,962
po.

13
00:02:03,599 --> 00:02:04,259
Ju lutem.

14
00:02:05,400 --> 00:02:06,025
faleminderit.

15
00:02:09,866 --> 00:02:10,492
Rika!

16
00:02:12,200 --> 00:02:14,064
Është kjo.

17
00:02:14,266 --> 00:02:16,994
Çfarë? Nga vetja?

18
00:02:17,233 --> 00:02:19,063
me vjen keq. Nuk ka njeri tjetër përreth.

19
00:02:19,433 --> 00:02:21,195
Por...

20
00:02:24,599 --> 00:02:27,226
Rasti i kujt është?

21
00:02:28,166 --> 00:02:30,564
Unë nuk mund ta arrij fare.

22
00:02:30,833 --> 00:02:35,164
U ngrit me çelës.
dhe nuk ka ardhur në zyrë. Unë jam në një pengesë.

23
00:02:36,000 --> 00:02:38,899
Unë jam thjesht një vullnetar ...

24
00:02:39,000 --> 00:02:42,092
Mos u shqetësoni. Mos u shqetësoni.
Jeni mësuar me këtë.

25
00:02:42,200 --> 00:02:43,167
Oh, zoti Hirohashi...

26
00:02:43,333 --> 00:02:43,958
po.

27
00:02:44,133 --> 00:02:45,656
Gjeta zotin Goto.

28
00:02:46,033 --> 00:02:47,000
Shkoni?

29
00:02:50,599 --> 00:02:52,828
Hajde. Ju lutem? Ju lutem?

30
00:02:53,066 --> 00:02:54,862
Vetëm shikoni atë. Këtu.

31
00:02:54,966 --> 00:02:55,591
Por...

32
00:02:56,100 --> 00:02:57,930
Unë do t'ju blej darkë.

33
00:02:58,599 --> 00:03:00,998
Çfarë? Nuk duhet të...

34
00:03:51,033 --> 00:03:54,159
"Tokunaga"

35
00:04:19,133 --> 00:04:21,157
pershendetje. Dikush në shtëpi?

36
00:04:35,166 --> 00:04:37,156
pershendetje. Dikush në shtëpi?

37
00:04:52,532 --> 00:04:55,432
Unë jam nga Qendra e Mirëqenies Sociale...

38
00:05:07,532 --> 00:05:08,760
Unë jam duke hyrë.

39
00:05:37,066 --> 00:05:37,998
Gjyshja?

40
00:05:38,699 --> 00:05:39,961
a jeni mirë?

41
00:06:26,233 --> 00:06:28,097
Ju jeni zonja Sachie. E drejtë?

42
00:06:31,532 --> 00:06:35,932
Unë jam këtu për të ndihmuar
në vend të z. Takahashi.

43
00:06:36,166 --> 00:06:38,598
Unë quhem Rika Nishina.

44
00:10:42,433 --> 00:10:43,058
Ejani këtu.

45
00:10:44,200 --> 00:10:44,825
Eja këtu...

46
00:10:53,467 --> 00:10:54,694
Zonja Sachie!

47
00:10:54,933 --> 00:10:58,025
Kush është ai djali lart?!

48
00:11:00,000 --> 00:11:01,762
Zonja Sachie!

49
00:11:18,333 --> 00:11:20,890
Dikush u mbyll në një dollap!

50
00:11:21,333 --> 00:11:21,958
po.

51
00:11:22,467 --> 00:11:24,865
Unë nuk kam dëgjuar asgjë për një fëmijë ...

52
00:11:26,033 --> 00:11:26,658
po.

53
00:11:27,933 --> 00:11:30,025
po. Ai është ende lart.

54
00:11:31,266 --> 00:11:32,358
po.

55
00:11:33,166 --> 00:11:36,031
ju thashë. Ata nuk kanë ardhur ende në shtëpi!

56
00:11:37,866 --> 00:11:38,525
po.

57
00:11:40,233 --> 00:11:40,995
Por...

58
00:11:43,433 --> 00:11:44,195
po.

59
00:11:45,699 --> 00:11:47,291
po. e kuptoj.

60
00:11:48,500 --> 00:11:49,467
po.

61
00:12:04,000 --> 00:12:09,626
Ne nuk jemi në shtëpi tani.
Ju lutemi lini emrin dhe mesazhin tuaj.

62
00:12:11,400 --> 00:12:13,525
Përshëndetje? Është Hitomi.

63
00:12:15,632 --> 00:12:19,157
Përshëndetje? A është Kazumi atje?

64
00:12:21,266 --> 00:12:23,392
Si është shëndeti i nënës?

65
00:12:26,133 --> 00:12:30,396
jam i shqetesuar.
Kështu që ju lutemi telefononi.

66
00:13:18,266 --> 00:13:20,789
Djalë i vogël. si e ke emrin?

67
00:13:23,599 --> 00:13:24,964
Toshio.

68
00:13:26,300 --> 00:13:28,857
Oh. Ti quhesh Toshio.

69
00:13:29,666 --> 00:13:30,633
Um.

70
00:13:31,233 --> 00:13:32,325
Emri im është...

71
00:13:36,066 --> 00:13:36,691
Çfarë?

72
00:13:50,966 --> 00:13:52,433
Zonja Sachie?

73
00:13:52,933 --> 00:13:54,298
i thashë.

74
00:13:55,133 --> 00:13:58,998
I thashë Kazumit.

75
00:13:59,200 --> 00:14:03,929
I thashë pa pushim.

76
00:14:05,066 --> 00:14:07,623
I thashë pa pushim.

77
00:14:07,733 --> 00:14:09,360
Zonja Sachie, çfarë është puna?

78
00:14:09,467 --> 00:14:11,229
I thashë pa pushim.

79
00:14:11,833 --> 00:14:15,232
Zonja Sachie, le të shtrihemi. Në rregull?

80
00:14:16,066 --> 00:14:19,897
Përsëri dhe përsëri. i thashë.

81
00:14:20,000 --> 00:14:24,024
Ashtu sic i ke thene.

82
00:14:25,033 --> 00:14:28,989
Ju lutem mos më mundoni.

83
00:14:34,500 --> 00:14:35,966
Zonja Sachie...

84
00:15:11,599 --> 00:15:15,965
"Katsuya"

85
00:16:16,000 --> 00:16:16,796
Mirmengjesi.

86
00:16:17,166 --> 00:16:18,064
Mirmengjesi.

87
00:16:23,966 --> 00:16:27,161
Mami me siguri fle vonë këto ditë.

88
00:16:27,933 --> 00:16:30,127
Kjo sepse ajo po bën bujë të gjithë
natën.

89
00:16:30,500 --> 00:16:31,125
Çfarë?

90
00:16:31,367 --> 00:16:32,765
Ka qenë çdo natë.

91
00:16:33,266 --> 00:16:36,926
Është mirë nëse mund të flesh, por vendose veten në mua
këpucët duke u mbajtur zgjuar.

92
00:16:43,966 --> 00:16:45,956
Pyes veten nëse është për shkak se ne u shpërngulëm.

93
00:16:51,166 --> 00:16:55,463
Unë do të flas me punonjësin e mirëqenies. Në fund të fundit, ne jemi
duke paguar që ai të vijë këtu.

94
00:16:55,632 --> 00:16:59,793
Një humbje kohe. Nëna juaj është gjithmonë
i sjellshëm me njerëzit e tjerë.

95
00:16:59,899 --> 00:17:00,729
Në rregull. Në rregull.

96
00:17:01,500 --> 00:17:03,364
Mundohuni të merreni vesh.

97
00:17:05,200 --> 00:17:06,826
Do të jesh herët në shtëpi. E drejtë?

98
00:17:07,233 --> 00:17:07,858
Çfarë?

99
00:17:08,200 --> 00:17:10,429
A nuk thatë se po vjen Hitomi?

100
00:17:11,566 --> 00:17:12,726
Oh. Po.

101
00:17:13,467 --> 00:17:15,195
Tashmë ke harruar!

102
00:17:15,300 --> 00:17:18,062
A është tashmë e premte?

103
00:17:18,166 --> 00:17:19,689
Merrni atë së bashku.

104
00:17:21,599 --> 00:17:22,896
Nxitoni në shtëpi.

105
00:17:23,333 --> 00:17:24,027
Në rregull.

106
00:17:24,133 --> 00:17:25,656
Unë jam duke shkuar.

107
00:17:25,766 --> 00:17:27,699
Mendoj se ishte keshtu dje...

108
00:18:03,066 --> 00:18:05,499
Oh. Nënë!

109
00:18:05,833 --> 00:18:09,789
Thjesht më thuaj nëse të duhet diçka!

110
00:19:16,532 --> 00:19:17,397
Kush është ai?

111
00:19:18,666 --> 00:19:19,689
Kush jeni ju?

112
00:20:10,333 --> 00:20:11,799
Unë jam në shtëpi!

113
00:20:15,266 --> 00:20:16,698
A është Hitomi këtu?

114
00:20:21,433 --> 00:20:22,797
Kazumi?

115
00:20:31,933 --> 00:20:32,695
Nëna?

116
00:20:42,566 --> 00:20:44,533
Nëna. Ku është Kazumi?

117
00:20:48,833 --> 00:20:50,164
Nëna?

118
00:21:15,866 --> 00:21:17,390
Çfarë po bën ajo?

119
00:21:18,666 --> 00:21:19,860
Kazumi!

120
00:21:22,433 --> 00:21:23,694
Kazumi?

121
00:21:26,500 --> 00:21:27,125
Kazumi

122
00:21:27,333 --> 00:21:28,300
A jeni këtu?

123
00:21:39,632 --> 00:21:40,621
Kazumi?

124
00:21:41,166 --> 00:21:42,224
Kazumi!

125
00:21:42,500 --> 00:21:43,194
Hej!

126
00:21:43,532 --> 00:21:44,295
Kazumi!

127
00:21:46,599 --> 00:21:47,430
Kazumi!

128
00:21:48,566 --> 00:21:49,692
Kazumi!

129
00:21:50,100 --> 00:21:50,725
Hej!

130
00:21:50,866 --> 00:21:51,833
Kazumi!

131
00:21:56,133 --> 00:21:59,157
Çfarë nuk shkon? Çfarë ndodhi?

132
00:21:59,266 --> 00:21:59,925
Hajde.

133
00:22:03,233 --> 00:22:04,063
Çfarë?

134
00:22:07,966 --> 00:22:10,728
Prisni. Unë do të thërras një ambulancë.

135
00:23:48,467 --> 00:23:49,092
Çfarë janë...?

136
00:23:50,899 --> 00:23:52,423
Çfarë po bën këtu?

137
00:24:14,866 --> 00:24:16,333
Kazumi.

138
00:24:51,166 --> 00:24:53,632
Mirëmbrëma.

139
00:25:02,599 --> 00:25:04,589
Mirëmbrëma.

140
00:25:05,033 --> 00:25:06,897
Unë jam duke hyrë.

141
00:25:07,200 --> 00:25:08,462
Kazumi?

142
00:25:09,599 --> 00:25:11,362
Kazumi?

143
00:25:29,100 --> 00:25:31,692
Nëna. si jeni?

144
00:25:45,699 --> 00:25:47,326
Ku është Kazumi?

145
00:25:55,699 --> 00:25:56,563
Ju lutemi prisni.

146
00:25:56,899 --> 00:25:58,866
Unë do të bëj gati darkën.

147
00:26:38,699 --> 00:26:41,394
Kazumi? A je ti?

148
00:26:44,799 --> 00:26:45,731
Vëllai?

149
00:27:04,266 --> 00:27:08,199
Vëllai. Mos me tremb keshtu!

150
00:27:11,033 --> 00:27:12,330
Ku është Kazumi?

151
00:27:14,367 --> 00:27:17,300
Kazumi doli pak.

152
00:27:17,400 --> 00:27:19,832
Diçka urgjente doli.

153
00:27:20,500 --> 00:27:23,433
Urgjente? Nuk bëni pazar?

154
00:27:24,033 --> 00:27:26,125
Ajo po kthehet menjëherë apo jo?

155
00:27:33,266 --> 00:27:38,528
Hitomi. me vjen keq por
sot nuk është një kohë shumë e mirë.

156
00:27:38,699 --> 00:27:40,598
Prisni. Pse?

157
00:27:42,133 --> 00:27:43,724
Vëlla, ka diçka që nuk shkon?

158
00:27:43,933 --> 00:27:45,559
Ajo kishte një burrë tjetër.

159
00:27:45,699 --> 00:27:46,496
Çfarë!

160
00:27:47,100 --> 00:27:49,226
Dhe ajo e fshehu atë nga unë.

161
00:27:49,799 --> 00:27:51,993
Ky nuk është fëmija im. Ky nuk është fëmija im.

162
00:27:52,100 --> 00:27:55,261
Ky nuk është fëmija im. Ky nuk është fëmija im. Kjo është
jo fëmija im.

163
00:27:55,367 --> 00:27:56,731
Për çfarë po flisni?

164
00:27:56,833 --> 00:27:57,800
Vëlla!

165
00:28:01,532 --> 00:28:04,727
Shikoni. Thjesht shkoni në shtëpi. Në rregull?

166
00:28:07,233 --> 00:28:09,563
Prisni. je mire?

167
00:28:09,899 --> 00:28:13,696
Po. Unë jam mirë.
Kështu që më lini vetëm për një kohë.

168
00:29:17,933 --> 00:29:22,367
"Hitomi"

169
00:29:26,599 --> 00:29:32,033
Ne nuk jemi në shtëpi tani. Ju lutemi lini tuajin
emrin dhe mesazhin.

170
00:29:34,133 --> 00:29:36,157
Përshëndetje? Është Hitomi.

171
00:29:37,367 --> 00:29:38,299
- Faleminderit për mundin.
- Faleminderit për mundin.

172
00:29:38,433 --> 00:29:41,593
Përshëndetje? A është Kazumi atje?

173
00:29:44,233 --> 00:29:46,699
Si është shëndeti i nënës?

174
00:29:49,000 --> 00:29:53,263
jam i shqetesuar.
Kështu që ju lutemi telefononi.

175
00:30:57,133 --> 00:30:58,963
"Katsuya Tokunaga"

176
00:31:01,333 --> 00:31:05,323
pershendetje. Vëllai?
Sapo thirra shtëpinë tuaj.

177
00:31:07,233 --> 00:31:09,257
Përshëndetje? Vëllai?

178
00:31:13,100 --> 00:31:15,999
Shikoni. Ndaloni këtë shaka të çuditshme!

179
00:31:22,799 --> 00:31:25,266
Na vjen keq. Sapo e mbylla telefonin.

180
00:31:33,632 --> 00:31:34,690
Kush është atje?

181
00:32:00,166 --> 00:32:01,962
Tualeti i femrave në katin e 5-të apo jo?

182
00:32:02,300 --> 00:32:03,096
po.

183
00:32:04,632 --> 00:32:06,826
Unë do të shkoj të shikoj.

184
00:32:07,866 --> 00:32:09,333
Ju prisni këtu.

185
00:32:09,866 --> 00:32:10,525
Në rregull?

186
00:33:32,966 --> 00:33:33,864
Më falni!

187
00:35:11,166 --> 00:35:11,791
Po?

188
00:35:11,933 --> 00:35:13,593
Përshëndetje? Jam unë.

189
00:35:13,699 --> 00:35:14,666
Vëllai?

190
00:35:15,367 --> 00:35:19,232
Unë jam përballë ndërtesës tuaj të banesës. Çfarë ishte
numrin tuaj të njësisë?

191
00:35:19,400 --> 00:35:22,196
Njësia 702. Ju lutemi nxitoni!

192
00:35:40,632 --> 00:35:41,690
Vëlla!

193
00:36:46,632 --> 00:36:49,861
...përveç kësaj, lakuriqët e natës, kriketat...

194
00:36:50,367 --> 00:36:53,856
...zogj të egër që nuk janë parë këtu më parë,
gjarpërinjtë e zakonshëm të padëmshëm...

195
00:36:58,233 --> 00:37:00,631
...midis 54 zbulimeve duke përfshirë
një lëkurë gjarpri 2.5 metra...

196
00:38:15,632 --> 00:38:19,963
"Toyama"

197
00:38:49,166 --> 00:38:50,928
pershendetje. Dikush në shtëpi?

198
00:38:54,899 --> 00:38:56,763
pershendetje. Dikush në shtëpi?

199
00:38:59,632 --> 00:39:00,758
Gjyshja?

200
00:39:03,066 --> 00:39:04,294
Gjyshja?

201
00:39:05,233 --> 00:39:05,858
Huh?

202
00:39:09,266 --> 00:39:09,891
Huh?

203
00:39:27,433 --> 00:39:28,058
Rika?

204
00:39:30,500 --> 00:39:31,159
Rika?

205
00:39:38,666 --> 00:39:39,292
Rika!

206
00:39:40,233 --> 00:39:41,131
Rika!

207
00:40:03,433 --> 00:40:04,456
Zoti Nakagawa...

208
00:40:05,000 --> 00:40:05,625
Hej.

209
00:40:08,166 --> 00:40:08,996
Telefononi atë.

210
00:40:09,100 --> 00:40:09,725
po.

211
00:41:11,367 --> 00:41:12,560
Është këtu sipër.

212
00:41:41,532 --> 00:41:42,431
Rika...

213
00:41:45,733 --> 00:41:46,359
Rika!

214
00:41:49,500 --> 00:41:50,659
je mire?

215
00:41:52,733 --> 00:41:55,564
Po. Më fal Mariko.

216
00:41:57,367 --> 00:41:58,958
A ju ka munguar shkolla sot?

217
00:41:59,066 --> 00:42:03,090
Nuk ka problem. I kam të gjitha kreditet që më duhen.

218
00:42:04,566 --> 00:42:07,795
- Mirë.
- Më e rëndësishmja, çfarë ndodhi?

219
00:42:10,333 --> 00:42:13,788
Unë vetë nuk e kuptoj shumë mirë.

220
00:42:15,933 --> 00:42:19,866
A po kërkonte përsëri Hirohashi nga ju shumë?

221
00:42:20,000 --> 00:42:21,694
Dhe nuk mund të thuash jo?

222
00:42:22,333 --> 00:42:23,129
Po.

223
00:42:24,233 --> 00:42:26,722
Ju nuk jeni ai që duhet të ushqeheni!

224
00:42:28,966 --> 00:42:30,365
Faleminderit Mariko.

225
00:42:32,033 --> 00:42:33,829
Unë do të shkoj të blej diçka për të pirë.

226
00:42:45,166 --> 00:42:49,497
Pra, ishte hera e parë
kishit qenë atje?

227
00:42:49,599 --> 00:42:51,430
po. Herën e parë.

228
00:42:52,733 --> 00:42:57,497
Dhe fëmija
thua se ke parë në atë shtëpi...

229
00:43:00,000 --> 00:43:01,762
E gjete?

230
00:43:02,532 --> 00:43:03,158
Nr.

231
00:43:04,933 --> 00:43:05,900
Ende jo.

232
00:43:13,033 --> 00:43:14,295
Toshio...

233
00:43:14,799 --> 00:43:15,459
Çfarë?

234
00:43:16,699 --> 00:43:18,962
Unë jam i sigurt se ai tha se quhej Toshio.

235
00:43:19,866 --> 00:43:20,992
Toshio?

236
00:43:27,033 --> 00:43:32,194
Zonja Nishina, Tokunagas
mos ke femije.

237
00:43:33,100 --> 00:43:33,964
Çfarë?

238
00:43:35,133 --> 00:43:35,758
Por...

239
00:43:37,133 --> 00:43:39,531
atëherë po ajo fotografi?

240
00:43:39,766 --> 00:43:42,631
Duhet të kishte një foto familjare
në shtëpi.

241
00:43:44,467 --> 00:43:47,332
Kjo nuk ishte një foto e Tokunagas.

242
00:43:49,933 --> 00:43:52,298
Atëherë kush ishte?

243
00:43:52,966 --> 00:43:55,558
Po e hetojmë tani.

244
00:44:00,000 --> 00:44:01,126
Zoti Detektiv...

245
00:44:04,433 --> 00:44:06,093
ka ndodhur diçka atje?

246
00:44:17,632 --> 00:44:18,655
Më falni.

247
00:44:31,033 --> 00:44:32,522
Para familjes Tokunaga...

248
00:44:32,933 --> 00:44:37,424
familjet dhe marrëdhëniet e tjera që jetonin në të
shtëpitë kanë vdekur ose janë zhdukur.

249
00:44:38,566 --> 00:44:40,795
Të gjitha këto?

250
00:44:45,500 --> 00:44:47,659
Po motra e Katsuya Tokunaga?

251
00:44:47,899 --> 00:44:49,127
Nuk kemi pasur kontakt.

252
00:44:50,467 --> 00:44:53,991
Dhe një roje sigurie në ndërtesën ku ajo
vepra ka vdekur.

253
00:44:56,200 --> 00:44:58,133
Dhe...

254
00:44:59,400 --> 00:45:00,696
ju lutem shikoni këtë.

255
00:45:06,400 --> 00:45:10,265
Burri Takeo Saeki vrau gruan e tij Kayako
atje.

256
00:45:10,833 --> 00:45:15,698
Më vonë, Takeo u gjet i vdekur në një rrugë aty pranë
nga një fqinj.

257
00:45:20,666 --> 00:45:21,860
Kayako Saeki.

258
00:45:22,933 --> 00:45:24,695
Njëzet e tetë në atë kohë. Amvise.

259
00:45:25,632 --> 00:45:28,793
Ajo dhe Takeo kishin një djalë mes tyre.

260
00:45:38,966 --> 00:45:40,433
"Toshio."

261
00:45:51,133 --> 00:45:53,929
Lidhur me kufomën e vrarë të Kajakos
u gjet...

262
00:45:59,367 --> 00:46:01,425
mjerisht ishte atje lart në papafingo.

263
00:46:05,066 --> 00:46:05,691
"Therje, vdekje në papafingo..."

264
00:46:27,966 --> 00:46:29,263
Babi! Mirë se vini në shtëpi.

265
00:46:29,367 --> 00:46:31,129
Unë jam në shtëpi, Izumi. Ku është mami?

266
00:46:31,233 --> 00:46:31,927
Ajo shkoi në pazar.

267
00:46:32,133 --> 00:46:33,065
- A është kështu.
- Po.

268
00:46:33,200 --> 00:46:36,758
- Nëse nuk arrini në shtëpi, ajo do të zemërohet përsëri.
- Është në rregull. Ejani këtu.

269
00:46:36,866 --> 00:46:37,833
Huh? Çfarë?

270
00:46:37,966 --> 00:46:39,331
Nxitoni! Nxitoni!

271
00:46:40,733 --> 00:46:41,359
Nxitoni!

272
00:46:41,467 --> 00:46:42,399
Çfarë është ajo?

273
00:46:44,699 --> 00:46:45,757
Shikoni këtë.

274
00:46:45,899 --> 00:46:46,957
Huh? Çfarë është ajo?

275
00:46:47,833 --> 00:46:49,266
- I keni vizatuar ato?
- Po!

276
00:46:49,966 --> 00:46:53,729
Um. Ky është Princi i Tokës së Engjëjve.

277
00:46:54,266 --> 00:46:57,028
Kjo është Princesha e Tokës së Engjëjve.

278
00:46:57,500 --> 00:47:01,024
Dhe ky është fëmija i tyre.

279
00:47:01,467 --> 00:47:02,456
Unë shoh.

280
00:47:02,933 --> 00:47:03,797
Dhe çfarë është kjo?

281
00:47:08,433 --> 00:47:12,457
Jeni ju zoti Yuji Toyoma?
Unë jam Igarashi i Divizionit Yahara.

282
00:47:15,966 --> 00:47:16,694
Oh!

283
00:47:20,300 --> 00:47:21,130
Çfarë është ajo?

284
00:47:22,566 --> 00:47:27,262
Ka të bëjë me hetimin Saeki që keni përdorur
te koka...

285
00:47:27,367 --> 00:47:29,266
Kam disa pyetje.

286
00:47:33,833 --> 00:47:36,300
Izumi. Kokë në shtëpi.

287
00:47:39,699 --> 00:47:40,359
Po.

288
00:47:49,367 --> 00:47:50,799
E kam lënë shumë kohë më parë.

289
00:47:52,200 --> 00:47:53,564
Do të më lini vetëm?

290
00:47:54,566 --> 00:47:56,863
Njerëzit kanë vdekur përsëri në atë shtëpi.

291
00:48:02,566 --> 00:48:06,727
Ti je i vetmi që mund të flas me të
atë rast.

292
00:48:13,599 --> 00:48:16,465
Izumi! Çfarë jeni duke bërë atje?

293
00:48:16,833 --> 00:48:18,164
E keni pastruar banjën?

294
00:48:19,266 --> 00:48:19,891
Çfarë?

295
00:48:20,000 --> 00:48:21,194
Sot është radha jote, apo jo?

296
00:48:22,433 --> 00:48:24,195
- Po, në rregull.
- Nxitoni.

297
00:48:29,666 --> 00:48:32,099
Është ajo që patë
në shtëpinë Tokunaga...

298
00:48:32,699 --> 00:48:33,961
ky femije?

299
00:48:36,433 --> 00:48:37,161
po.

300
00:48:38,799 --> 00:48:40,096
Shikoni mirë.

301
00:48:44,233 --> 00:48:45,665
Nuk ka gabim?

302
00:48:46,833 --> 00:48:50,164
po. është ai. E gjete?

303
00:48:50,666 --> 00:48:51,463
Nr.

304
00:48:53,000 --> 00:48:58,332
Ky djalë u zhduk pesë vjet më parë dhe është zhdukur
nuk u gjet kurrë.

305
00:48:59,599 --> 00:49:05,533
Nëse ai do të ishte gjallë diku sot,
ai do të ishte 11 vjeç.

306
00:49:23,733 --> 00:49:24,563
Huh?

307
00:50:06,166 --> 00:50:07,030
Zoti Nakagawa.

308
00:50:08,933 --> 00:50:10,059
Ky është zoti Yuji Toyama.

309
00:50:10,200 --> 00:50:10,825
Oh.

310
00:50:11,632 --> 00:50:13,429
Ai ishte përgjegjës për këtë rast...

311
00:50:14,333 --> 00:50:15,629
Faleminderit shumë.

312
00:50:15,966 --> 00:50:16,591
po.

313
00:50:19,833 --> 00:50:22,629
Unë jam Nakagawa. Hyni brenda.

314
00:50:37,532 --> 00:50:41,829
Hitomi Tokunaga, motra më e vogël e Katsuya
Tokunaga që jetonte në atë shtëpi.

315
00:50:42,566 --> 00:50:45,124
Pas kësaj, ajo u zhduk në shtëpi.

316
00:50:45,233 --> 00:50:48,666
Dikush në ndërtesën e saj ishte dëshmitar i ardhjes së saj
në shtëpi.

317
00:50:51,966 --> 00:50:52,591
Merre atë.

318
00:50:57,066 --> 00:50:58,794
Ata gjetën trupin e Hirohashit.

319
00:51:01,766 --> 00:51:03,495
Njeriu që gjeti Rikën ka vdekur.

320
00:51:03,766 --> 00:51:04,392
Çfarë?

321
00:51:05,300 --> 00:51:05,925
Zoti Toyama.

322
00:51:06,033 --> 00:51:06,658
po.

323
00:51:06,766 --> 00:51:07,892
Ju lutem prisni një moment.

324
00:51:08,266 --> 00:51:08,891
po.

325
00:54:43,233 --> 00:54:44,859
Izumi. Ju jeni një pulë frikacake!

326
00:54:45,467 --> 00:54:46,865
Hej, çfarë është kjo?

327
00:54:47,733 --> 00:54:48,631
Sake.

328
00:54:49,400 --> 00:54:51,162
Çfarë po bën kjo këtu?

329
00:54:54,066 --> 00:54:56,465
Uau! I mrekullueshëm. Çfarë shtëpie!

330
00:54:59,333 --> 00:55:01,232
Kjo nuk është hir.

331
00:55:02,300 --> 00:55:03,766
Çfarë do të bëjmë?

332
00:55:05,467 --> 00:55:06,558
Unë jam duke shkuar në shtëpi!

333
00:55:06,666 --> 00:55:08,656
Prisni! Nuk ka problem!

334
00:55:08,766 --> 00:55:09,960
Po na mbaron?

335
00:55:10,066 --> 00:55:10,828
Izumi!

336
00:55:28,233 --> 00:55:30,756
Ajo është një frikacake e tillë.

337
00:55:32,733 --> 00:55:35,723
Por ju e dini, kështu është ajo.

338
00:55:41,367 --> 00:55:45,663
Dhe ju e dini, këto ditë ajo shoqërohet me
Çiharu.

339
00:55:54,467 --> 00:55:57,059
Jo mirë. Ajo nuk është kthyer në shtëpi.

340
00:55:57,666 --> 00:55:58,826
Ku mund të kishte shkuar ajo?

341
00:56:01,100 --> 00:56:01,794
Çfarë do të bëjmë?

342
00:56:02,233 --> 00:56:04,393
A shkoi vërtet në shtëpi?

343
00:56:04,500 --> 00:56:05,761
Nuk mund ta besoj.

344
00:56:05,866 --> 00:56:08,060
Hej, Ayano. Shikoni nga atje.

345
00:56:08,599 --> 00:56:09,225
Po.

346
00:56:11,033 --> 00:56:12,795
Hej! Ajo është atje!

347
00:56:12,899 --> 00:56:16,696
Ajo është pranë portës.
Ajo duket e thellë në mendime.

348
00:56:17,500 --> 00:56:18,864
Ajo është kaq e frikësuar.

349
00:56:19,100 --> 00:56:21,623
Ndoshta ajo është paranormale.

350
00:56:21,833 --> 00:56:23,460
Ajo nuk kishte pse të ikte!

351
00:56:23,566 --> 00:56:24,499
Downer.

352
00:56:24,599 --> 00:56:25,464
Po.

353
00:56:28,166 --> 00:56:29,064
Çfarë ishte kjo?

354
00:56:29,200 --> 00:56:32,190
Çfarë? Çfarë nuk shkon?

355
00:56:32,300 --> 00:56:33,732
Izumi me të vërtetë shkoi në shtëpi.

356
00:56:36,766 --> 00:56:37,392
Çfarë?

357
00:57:14,367 --> 00:57:15,095
Zoti Toyama.

358
00:57:16,133 --> 00:57:16,895
Zoti Toyama!

359
00:57:17,599 --> 00:57:18,793
Zoti Nakagawa!

360
00:57:19,599 --> 00:57:20,294
Zoti Toyama!

361
00:57:20,400 --> 00:57:21,162
Zoti Toyama!

362
00:57:21,866 --> 00:57:22,662
Më lër të dal!

363
00:57:22,833 --> 00:57:23,663
Merr një kapje!

364
00:57:23,766 --> 00:57:24,392
Një kapje!

365
00:57:25,000 --> 00:57:25,625
Zoti Toyoma!

366
00:57:25,733 --> 00:57:27,030
Çfarë ndodhi!

367
00:57:28,933 --> 00:57:29,763
Jo!

368
00:57:29,866 --> 00:57:31,560
Jo!

369
00:57:31,666 --> 00:57:32,758
Jo!

370
00:57:33,966 --> 00:57:35,523
kam frike!

371
00:57:56,866 --> 00:58:00,993
"Izumi"

372
00:58:01,699 --> 00:58:03,428
Cila është ora e parë sot?

373
00:58:03,699 --> 00:58:04,757
A nuk ishte anglisht?

374
00:58:05,166 --> 00:58:06,996
Kjo do të thotë Sekine nga mëngjesi!

375
00:58:07,100 --> 00:58:08,328
- Më e keqja.
- Më e keqja.

376
00:58:08,433 --> 00:58:10,024
A nuk mendoni se ai flet anglisht çuditshëm?

377
00:58:10,133 --> 00:58:10,963
Është e çuditshme.

378
00:58:11,500 --> 00:58:13,796
Shqiptimi ndoshta është i gabuar.

379
00:58:13,899 --> 00:58:14,627
- Po.
- Po.

380
00:58:14,733 --> 00:58:16,597
A është e kuptueshme?

381
00:58:16,699 --> 00:58:19,132
Për shembull, "a mund të flasësh vërtet anglisht?"

382
00:58:20,400 --> 00:58:24,299
- Po. Është pak shumë.
- Plotësisht.

383
00:58:27,100 --> 00:58:27,964
Izumi?

384
00:58:29,033 --> 00:58:29,727
Izumi?

385
00:58:30,833 --> 00:58:32,266
Çfarë? Oh.

386
00:58:33,833 --> 00:58:34,459
Çfarë nuk shkon?

387
00:58:34,566 --> 00:58:35,499
Jo. Asgjë.

388
00:58:37,233 --> 00:58:41,825
"Kërkimi për miqtë e humbur"

389
00:58:47,066 --> 00:58:48,397
A nuk është ky Izumi?

390
00:58:49,799 --> 00:58:51,266
Jo nuk është.

391
00:58:52,799 --> 00:58:53,766
Izumi, e gjeni?

392
00:58:53,899 --> 00:58:55,264
Nuk e di ende.

393
00:58:59,233 --> 00:59:00,859
Shikoni. Ju jeni këtu.

394
00:59:00,966 --> 00:59:02,092
Oh po.

395
00:59:05,333 --> 00:59:06,356
- Hej. Lëvizni!
- Oh!

396
00:59:13,899 --> 00:59:15,059
Shumë faleminderit.

397
00:59:17,532 --> 00:59:18,363
Hej mëso!

398
00:59:18,599 --> 00:59:19,725
Po. Çfarë është ajo?

399
00:59:22,133 --> 00:59:24,293
Toyama? Çfarë nuk shkon?

400
00:59:27,100 --> 00:59:29,589
Nuk ka asnjë foto me Izumin në të.

401
00:59:29,699 --> 00:59:30,996
Çfarë po ndodh këtu?

402
00:59:31,866 --> 00:59:34,424
Kjo është e pamundur. A u duk vërtet?

403
00:59:34,532 --> 00:59:35,295
Nuk është aty.

404
00:59:35,400 --> 00:59:37,730
Ne kontrolluam pa pushim. E drejtë?

405
00:59:38,333 --> 00:59:42,891
A është e drejtë. Do ta kontrolloj negativin.
Mund të prisni edhe pak?

406
00:59:44,333 --> 00:59:44,958
Mirupafshim.

407
00:59:46,066 --> 00:59:48,226
- Çfarë është pak më gjatë?
- Uh oh oh.

408
00:59:48,333 --> 00:59:48,958
Ndaloni së tërhequri.

409
00:59:49,066 --> 00:59:50,555
- Nuk të vjen keq për Izumin?
- Do të shtrihet.

410
00:59:50,766 --> 00:59:52,199
Do të duhet rreth një javë.

411
00:59:52,300 --> 00:59:53,891
Pse zgjat kaq shumë?

412
00:59:54,000 --> 00:59:55,557
jam i zënë!

413
01:00:27,632 --> 01:00:32,259
Trupi i një gruaje është gjetur në papafingo të
një shtëpi e shkretë në Lagjen Nerima.

414
01:00:33,166 --> 01:00:35,928
Trupi i pajetë është identifikuar si i
i zhdukur më parë...

415
01:00:36,033 --> 01:00:40,091
Rika Nishina. Një infermiere 23 vjeçare.

416
01:00:40,200 --> 01:00:42,167
Duke qenë se në trup nuk u gjetën shenja...

417
01:01:49,799 --> 01:01:50,425
Këtu.

418
01:01:51,133 --> 01:01:51,929
faleminderit.

419
01:01:55,733 --> 01:01:57,529
Ju jeni vonë!

420
01:01:57,632 --> 01:01:59,429
Mos më fajëso!

421
01:01:59,666 --> 01:02:02,293
Ne jemi gati të shkojmë në Izumi.

422
01:02:02,400 --> 01:02:05,162
Le të shohim. Unë do të vij me ju.

423
01:02:05,433 --> 01:02:06,058
Hej!

424
01:02:06,166 --> 01:02:07,655
Mësuesi nuk duhet të vijë. Mirupafshim.

425
01:02:07,766 --> 01:02:09,495
Nesër do ta kthejmë me siguri.

426
01:02:09,933 --> 01:02:11,423
Unë do t'ju lë Toyama-n.

427
01:02:12,566 --> 01:02:13,794
Hajde. Le të shohim!

428
01:02:13,899 --> 01:02:15,059
- Jo!
- Çfarë?

429
01:02:15,166 --> 01:02:16,224
Do t'i shohim me Izumi.

430
01:02:16,333 --> 01:02:17,322
Prisni, por...

431
01:02:17,433 --> 01:02:19,626
- Nxitoni, le të shkojmë.
- Çfarë ka brenda?

432
01:02:35,066 --> 01:02:38,090
Jeni miqtë e Izumit?

433
01:02:44,266 --> 01:02:48,495
Izumi? Është Chiharu. Miyuki është gjithashtu këtu.

434
01:02:49,799 --> 01:02:51,959
Fotot janë bërë kështu që i kemi sjellë.

435
01:03:04,066 --> 01:03:05,896
Mund të hyjmë?

436
01:03:27,133 --> 01:03:29,964
A nuk është pak errësirë?

437
01:03:30,133 --> 01:03:30,758
Po.

438
01:03:33,933 --> 01:03:34,592
Mos!

439
01:03:56,500 --> 01:03:57,398
Izumi.

440
01:03:59,367 --> 01:04:00,299
Çfarë ka ndodhur?

441
01:04:03,066 --> 01:04:03,964
Izumi?

442
01:04:07,599 --> 01:04:09,032
Të tre ata...

443
01:04:11,333 --> 01:04:12,163
shiko brenda.

444
01:04:14,367 --> 01:04:15,163
Kjo është arsyeja pse.

445
01:04:20,100 --> 01:04:22,623
Çfarë? Cilat tre?

446
01:04:24,532 --> 01:04:26,624
Saori dhe pjesa tjetër.

447
01:04:29,100 --> 01:04:31,623
Kur të tre u zhdukën...

448
01:04:33,433 --> 01:04:35,024
Unë isha me ta.

449
01:04:37,467 --> 01:04:38,763
Pse nuk...

450
01:04:38,866 --> 01:04:40,026
Unë u tremba!

451
01:04:44,467 --> 01:04:46,558
Frikë nga çfarë?

452
01:04:51,532 --> 01:04:54,193
Ditën që u kthyem
nga udhëtimi shkollor...

453
01:04:56,899 --> 01:04:58,559
Saori filloi të thoshte ...

454
01:05:01,933 --> 01:05:05,264
“Ka një shtëpi të përhumbur
aty pranë. Le të shkojmë."

455
01:05:05,400 --> 01:05:07,060
Shtëpi e përhumbur?

456
01:05:10,566 --> 01:05:12,863
Ku mund të jetë diçka e tillë?

457
01:05:14,233 --> 01:05:15,131
Nuk më kujtohet!

458
01:05:15,899 --> 01:05:18,093
Prisni. Pse? Kjo nuk është e mundur!

459
01:05:18,200 --> 01:05:18,859
doja!

460
01:05:18,966 --> 01:05:21,229
Izumi!
Çfarë po ndodh?

461
01:05:22,532 --> 01:05:23,897
Ju lutem na tregoni.

462
01:05:29,133 --> 01:05:30,929
Ishte e çuditshme edhe para se të hynim.

463
01:05:34,500 --> 01:05:36,399
Vendi ndihej i çuditshëm.

464
01:05:41,066 --> 01:05:45,090
Izumi, ishe paranormal?

465
01:05:46,200 --> 01:05:47,632
Unë nuk kam asnjë lloj ...

466
01:05:47,733 --> 01:05:48,927
Nuk është asgjë e tillë.

467
01:05:50,500 --> 01:05:52,625
Ju të dy nuk duhet të afroheni.

468
01:05:57,500 --> 01:05:59,330
Saori dhe të tjerët po argëtoheshin por...

469
01:06:00,833 --> 01:06:02,494
Nuk doja të qëndroja atje.

470
01:06:04,866 --> 01:06:07,026
E lashë atë shtëpi vetëm.

471
01:06:11,300 --> 01:06:13,324
Isha aq i frikësuar sa ika vetë.

472
01:06:14,000 --> 01:06:14,796
Kjo është arsyeja pse.

473
01:06:16,400 --> 01:06:17,866
Saori dhe ata u lanë atje...

474
01:06:17,966 --> 01:06:23,797
Izumi! Merreni veten! Izumi! Merrni një mbajtje
nga vetja! Izumi!

475
01:06:24,033 --> 01:06:25,398
Merreni veten!

476
01:06:26,367 --> 01:06:27,594
Mbylle atë!

477
01:06:27,699 --> 01:06:29,529
Mbylle atë! Thjesht mbylle!

478
01:06:30,666 --> 01:06:32,065
Mbylle !!!

479
01:06:43,966 --> 01:06:49,695
Kështu ishte burri im
para se të vdiste.

480
01:06:51,166 --> 01:06:54,860
Në të njëjtën mënyrë, ai vulosi të gjitha dritaret.

481
01:06:57,133 --> 01:07:01,328
A e di Izumi për këtë?

482
01:07:04,000 --> 01:07:08,626
Nuk i kam thënë asgjë.

483
01:07:26,933 --> 01:07:29,025
Oh, fotografitë.

484
01:07:47,200 --> 01:07:48,258
Çfarë është kjo?

485
01:08:04,433 --> 01:08:07,195
"Kërkimi për miqtë e humbur"

486
01:08:11,766 --> 01:08:12,392
Jo!

487
01:08:14,000 --> 01:08:15,023
Chiharu!

488
01:08:54,400 --> 01:08:55,298
Kush jeni ju?

489
01:09:05,166 --> 01:09:06,258
babi.

490
01:09:25,467 --> 01:09:27,058
Atë kohë...

491
01:09:28,532 --> 01:09:30,193
Të pashë babi.

492
01:12:11,066 --> 01:12:15,432
"Kayako"

493
01:12:22,799 --> 01:12:23,891
Po pershendetje?

494
01:12:24,866 --> 01:12:27,890
Hej Mariko! Ka kohë që nuk e shoh!

495
01:12:28,200 --> 01:12:28,859
Po.

496
01:12:29,566 --> 01:12:30,192
Po.

497
01:12:30,433 --> 01:12:31,365
Çfarë po ndodh?

498
01:12:32,833 --> 01:12:33,856
Po.

499
01:12:34,899 --> 01:12:38,196
Unë shoh. Kjo është vërtet e ashpër.

500
01:12:40,166 --> 01:12:41,962
Vështirë-a-boo!

501
01:12:42,599 --> 01:12:44,725
Shikoni...

502
01:12:45,100 --> 01:12:46,589
a-boo!

503
01:12:46,699 --> 01:12:48,428
Shikoni...

504
01:12:54,899 --> 01:12:58,128
Nesër? Sigurisht, nuk ka problem.

505
01:12:59,166 --> 01:13:01,065
Po. Po. e kuptoj.

506
01:13:01,833 --> 01:13:03,925
po. do te shihemi.

507
01:13:04,200 --> 01:13:04,825
Në rregull.

508
01:13:09,467 --> 01:13:12,024
Zoti Saito. Na vjen keq që ju mbaj në pritje.

509
01:13:14,766 --> 01:13:18,461
Zoti Saito, kam dëgjuar se do të kaloni shumë mirë
nip-nip.

510
01:13:19,532 --> 01:13:23,193
Vështirë-a-boo!

511
01:13:23,300 --> 01:13:26,324
Shikoni...

512
01:13:26,433 --> 01:13:27,058
a-boo.

513
01:13:27,166 --> 01:13:28,133
Zoti Saito?

514
01:13:28,233 --> 01:13:32,428
Peek-a-boo.

515
01:13:37,933 --> 01:13:38,991
faleminderit.

516
01:14:25,433 --> 01:14:26,365
Rika!

517
01:14:30,000 --> 01:14:31,591
Mariko!

518
01:14:31,966 --> 01:14:33,263
si keni qenë?

519
01:14:33,367 --> 01:14:35,560
Çfarë? I keni ndryshuar flokët?

520
01:14:35,666 --> 01:14:36,361
e preva.

521
01:14:36,467 --> 01:14:37,297
Kaq e lezetshme!

522
01:14:37,766 --> 01:14:39,960
Mendoj rreth të dielës. Mirë?

523
01:14:40,066 --> 01:14:41,828
të dielën? E diela është në rregull.

524
01:14:42,000 --> 01:14:43,262
- Vërtet?
- Po.

525
01:14:43,433 --> 01:14:46,195
Thjesht ndodhi që brenda kishte dy bileta.

526
01:14:46,400 --> 01:14:48,196
“Ju lutemi merrni zonjën Nishina”.

527
01:14:48,467 --> 01:14:49,592
Vërtet?

528
01:14:53,000 --> 01:14:54,126
Çfarë?

529
01:14:55,133 --> 01:14:59,362
Rika, të ka pëlqyer Toyoshima në vitin e fundit
apo jo?

530
01:14:59,666 --> 01:15:00,361
Huh?

531
01:15:02,100 --> 01:15:04,431
Rika, është kaq e lehtë të lexosh fytyrën tënde.

532
01:15:09,333 --> 01:15:10,129
Mirë se vini.

533
01:15:10,233 --> 01:15:12,257
Kjo është menyja.

534
01:15:13,933 --> 01:15:16,127
Ju lutem më njoftoni kur të keni vendosur.

535
01:15:22,266 --> 01:15:26,665
Tashmë ka një fëmijë problem në të riun tim
klasës.

536
01:15:26,766 --> 01:15:27,392
Vërtet?

537
01:15:27,500 --> 01:15:30,126
Ai nuk ka ardhur një herë në shkollë. çfarë bëni ju
mendoni?

538
01:15:30,532 --> 01:15:31,521
Dhe prindërit e tij?

539
01:15:31,899 --> 01:15:34,730
Unë nuk mund të kontaktoj me ta. Ky është problemi.

540
01:15:34,899 --> 01:15:38,832
Unë shoh. Por a nuk mendoni se ka një arsye?

541
01:15:39,200 --> 01:15:41,757
Por a nuk mendoni se ata të paktën mund të kontaktojnë
mua?

542
01:15:41,866 --> 01:15:43,890
Me këtë ritëm, nuk do t'i mbaroj vizitat e mia në shtëpi.

543
01:15:44,400 --> 01:15:47,162
Kjo është e drejtë, vizita në shtëpi.

544
01:15:47,266 --> 01:15:50,926
Të gjitha klasat e tjera kanë përfunduar. Unë jam i vetmi
një u largua.

545
01:15:51,300 --> 01:15:52,096
A është e drejtë.

546
01:15:52,333 --> 01:15:53,061
Çfarë?

547
01:15:53,966 --> 01:15:56,660
Mariko, je kthyer në një mësuese të vërtetë.

548
01:15:57,766 --> 01:15:59,165
Po ti Rika?

549
01:16:01,333 --> 01:16:04,323
pyes veten.
Nuk mund të them vërtet...

550
01:16:06,666 --> 01:16:07,497
Çfarë ndodhi?

551
01:16:09,100 --> 01:16:10,123
Thjesht ndjeva diçka...

552
01:16:12,799 --> 01:16:13,459
Rika?

553
01:16:14,766 --> 01:16:15,824
Rika? je mire?

554
01:16:15,933 --> 01:16:17,923
Hej Rika?

555
01:16:18,500 --> 01:16:19,125
Hej Rika!

556
01:16:19,566 --> 01:16:20,329
Rika!!

557
01:16:21,400 --> 01:16:24,492
Rika, çfarë është puna? je mire?

558
01:16:25,233 --> 01:16:26,291
Po...

559
01:18:40,333 --> 01:18:42,061
pershendetje. Kjo është Nishina.

560
01:18:42,166 --> 01:18:43,463
Përshëndetje Rika?

561
01:18:43,799 --> 01:18:47,891
Oh, Mariko? Me vjen keq per sot.

562
01:18:48,367 --> 01:18:52,663
Me trembe krejt papritur. Jeni te gjithe
tani?

563
01:18:53,367 --> 01:18:55,993
Po. Unë me të vërtetë duhet t'ju falënderoj.

564
01:18:56,799 --> 01:19:00,062
Më vjen keq që ju prisha ditën e pushimit.

565
01:19:00,166 --> 01:19:02,258
Jo. Mos u shqetëso për mua.

566
01:19:03,899 --> 01:19:04,797
ku jeni ju?

567
01:19:04,899 --> 01:19:08,424
Mbani mend fëmijën që nuk është shfaqur
shkolla?

568
01:19:08,799 --> 01:19:10,993
Erdha në shtëpinë e tij.

569
01:19:11,833 --> 01:19:12,595
Po.

570
01:19:12,699 --> 01:19:16,497
Puna është se djali është këtu.
Prindërit nuk kanë ardhur në shtëpi.

571
01:19:17,000 --> 01:19:19,126
Kam gati një orë që pres.

572
01:19:26,133 --> 01:19:28,964
Hej Mariko. Ku është kjo?

573
01:19:38,266 --> 01:19:40,028
Huh? Përshëndetje?

574
01:19:41,066 --> 01:19:42,260
Përshëndetje Rika?

575
01:19:48,133 --> 01:19:49,100
Përshëndetje?

576
01:19:51,632 --> 01:19:52,929
Hej, Rika?

577
01:20:02,166 --> 01:20:02,962
Toshio?

578
01:20:04,866 --> 01:20:05,833
Toshio?

579
01:20:08,333 --> 01:20:09,231
Toshio?

580
01:20:14,233 --> 01:20:15,165
Toshio?

581
01:20:21,300 --> 01:20:22,823
Toshio? A jeni aty?

582
01:20:44,333 --> 01:20:45,731
Mariko!!

583
01:21:15,333 --> 01:21:16,459
Mariko.

584
01:21:53,333 --> 01:21:54,322
Mariko?

585
01:22:35,300 --> 01:22:36,392
Mariko?

586
01:22:48,233 --> 01:22:48,858
Mariko.

587
01:23:01,632 --> 01:23:02,599
Mariko!

588
01:23:07,899 --> 01:23:09,093
Mariko!!

589
01:28:03,933 --> 01:28:04,991
Nr.

590
01:28:06,599 --> 01:28:07,225
Nr.

591
01:28:09,266 --> 01:28:09,891
Nr.

592
01:28:12,899 --> 01:28:13,593
Nr.

593
01:28:18,266 --> 01:28:20,892
Jo!